Дружественный веб-ресурс "Перископ.2" ( periscope2.ru )разместил переводстатьи Мартина Грейве "Panzer-Fusion stellt Berlin auf moralische Probe", опубликованнойв германской газете "Die Welt". В статье сообщается, что немецкое правительство собирается «европеизировать» программы по производству вооружения и одновременно ввести более строгий контроль над оборонным экспортом. Это противоречит интересам других стран ЕС – прежде всего, Франции.
Германский основной танк Leopard 2A6 (с) Krauss-Maffei Wegmann
В будущем Германия намеревается глубже сотрудничать с европейскими партнерами в области ОПК. Это изложено в соответствующем меморандуме правительства за авторством министра обороны Урсулы вон дер Ляйен (от Христианско-демократического союза) и министра экономики Зигмара Габриэля (от Социал-демократической партии Германии).
Как отмечается в документе, европейская оборонная промышленность до сих пор остается в ведении отдельных государств. «Европа позволяет себе роскошь одновременно иметь множество программ по производству бронетехники, три европейских истребителя соперничают друг с другом, а также имеет место серьезная конкуренция в области надводных кораблей и подводных лодок». Однако, согласно меморандуму, Европе нужна «единая и эффективная оборонная промышленность, если мы всерьез готовы нести общую ответственность в области политики безопасности».
В данном документе правительство определило список ключевых технологий, которые непременно должны иметь немецкое происхождение. В него входят подводные лодки, танки, средства разведки, а также защитное снаряжение. Представители оборонной промышленности с особым интересом ждали публикации списка «ключевых технологий». Дело в том, что именно от него зависит, какие виды вооружений немецкие оборонные компании смогут в будущем выводить на экспорт. Министр экономики Габриэль имеет более жесткую позицию по контролю над экспортом вооружений, нежели его предшественник Филипп Рёслер (от Свободной демократической партии). Именно это стало причиной раздоров между Габриэлем и немецким ОПК.
Обкатка начнется с Krauss-Maffei
Объединение европейской оборонной промышленности – все же легче казать, чем сделать. С одной стороны, федеральное правительство хочет установить «единые внитриевропейские стандарты по экспорту военных технологий». При этом не должны ставиться под сомнение «политические принципы немецкого правительства касательно экспорта вооружения и иной продукции военного назначения». Последнее утверждение, однако, может вскоре подвергнуться испытанию.
Сейчас протекает слияние немецкого производителя бронетехники Krauss-Maffei Wegmann и французского оборонного объединения Nexter Systems. Именно в новом концерне можно найти применение для слабого экспортного контроля Франции. Основные соглашения по слиянию были подписаны в середине 2014 года. Возможно, о слиянии будет объявлено специально к французскому государственному празднику 14 июля [этого не произошло - bmpd].
Далее требуется согласие на слияние от антимонопольных служб. При этом «зеленый свет» должно дать еще и немецкое правительство. Компания под рабочим названием KANT будет иметь равное участие немецкой и французской сторон, а штаб-квартира будет расположена в Нидерландах.
Планы по контролю в странах-экспортерах
Помимо публикации меморандума, немецкое правительство усилило контроль по недопущению реэкспорта вооружения странами-импортерами. В будущем планируется, что немецкие представители будут осуществлять на местах контроль над вооружением и, в частности, стрелковым оружием типа снайперских винтовок, пистолетов и револьверов. Тем самым правительство хочет предотвратить нелегальную перепродажу оружия. Страны, замеченные за серьезными нарушениями, будут вноситься в «черный список».
Пока что ограничить нелегальный реэкспорт из стран-импортеров практически невозможно. Показательный случай произошел в начале года, когда на телевидении и в интернете появились фотографии саудовских самолетов, сбрасывающих ящики с оружием на территории Йемена – страны, в которой бушует гражданская война. Как выяснилось, в ящиках находились автоматические винтовки G3.
Саудиты производят винтовки G3 (с 1969 года) и G36 (с 2008 года) по лицензии немецкой компании Heckler & Koch. Проводить инспекции с целью выяснения случаев реэкспорта можно только с разрешения саудовской стороны. И этого разрешения (как призналось министерство экономики в коротком ответе на запрос партии «Зелёных») Саудовская Аравия не предоставила.
Оригинал публикации: Panzer-Fusion stellt Berlin auf moralische Probe // die Welt, 08.07.2015
Перевод Центра АСТ